作为拥有多年对外中文教育经验的中文机构 ， 我们 攒了一堆华裔娃的中文翻车现场，每次想起来都能笑到肚子疼😂 「长颈鹿是不是条？」 教量词“条”：鱼用条，蛇用条，裤子也用条。第二天小姑娘去动物园，指着长颈鹿大喊：“妈妈快看！那条长颈鹿！” （嗯…长颈鹿确实挺长的，没毛病） 「那只爸爸」 教量词“只”：小猫用只，小狗用只，小鸟也用只。第二天视频课，小姑娘举着 iPad 满屋跑，突然镜头怼到她爸脸上：“妈妈快看！那只爸爸！” （爸爸属狗这件事，可能被她记心里了） 「两个头」 教量词“头”：牛用头，猪用头，大象也用头。
小男孩举手提问：“老师，那我吃的汉堡里，有两个‘头’的牛肉？” 我愣住，他补充道：“麦当劳广告说的，双层牛肉堡。” （孩子，汉堡里的牛肉，确实是从有头的牛身上来的……） 「太多个水」 教量词“杯”：一杯水，两杯水。第二天孩子喝水呛到，边咳边喊：“妈妈！这个水太多个了！” 妈妈一脸懵，他理直气壮：“我刚才喝了三杯，不就是太多个吗？” （用数学逻辑学中文，好像也没毛病） 教这些娃的过程，就是一边笑出腹肌，一边被他们的脑回路惊艳。
学语言最怕不敢开口，而他们个个都是“创作型选手”😆 说实话哈，教华裔娃学中文，真不用急着赶进度。这些不经意间的翻车乌龙，没有半点刻意为之，却比任何教学技巧都让人印象深刻。也不知道为啥，每次想起这些小片段，就觉得特别治愈，算是 我们机构 每天教学里，最开心的小美好了。
最后请一定扫描下方二维码或直接添加微信：mituan_07
领取：
●师资保障：普通话资格证书+教师资格证+英文等级证书，保证优质教学水平