今天想把这三年的经历写下来,送给同样在海外带着孩子学中文的爸爸妈妈们。
一、为什么孩子越长大,越不愿意说中文
很多华裔家庭都有类似的画面:孩子两三岁时还会说一点中文,上了幼儿园之后,英文越来越流利,中文却越来越沉默。我们家的孩子也是这样。刚来国外那阵子,我每天下班回家第一件事就是拿字卡教她认字,一天十个。起初她还会配合,后来看到字卡就跑。有一次我追着让她读,她急得哭出来,说”妈妈不要说中文”。那一刻我意识到:我太想把中文”塞”给她了。孩子不抗拒语言,她抗拒的是被任务包围的紧张感。
二、一个中秋节带来的转折
改变发生在一个很普通的中秋。那年我一时兴起,买回了冰皮月饼的材料,准备自己做。女儿好奇地凑过来看,我一边揉面一边随口讲起了嫦娥奔月的故事——讲玉兔、讲桂花树。她没走开,反而蹲在旁边问:”妈妈,嫦娥的兔子是白色的吗?”
那是她第一次主动用中文向我提问,不是因为我要她学,而是因为她真的想知道。那天晚上,她站在阳台上看月亮,忽然说:”moon is so bright。”我轻声接了一句:”是的,今晚的月亮特别亮。”她想了想,跟着重复:”特别亮。”就是从那个中秋开始,我明白了:语言不应该是任务,而应该是场景。孩子需要的是一个想说话的理由。
三、把节日变成中文的土壤
后来的日子,我把中西节日都过出了”中文味”:春节一起包饺子,她在和面的过程中认识了”面粉””擀面杖””馅”;端午听屈原的故事,她画了一条龙舟,用中文告诉我”龙舟在河里”;中秋之前,我们一起贴灯笼、读绘本,她学会了”团圆””月饼””玉兔”。我没有再逼她认字卡,但她的词汇量反而涨得很快。因为这些词都长在具体的生活里——有过香气、有过故事、有过期待,她记得住。
四、给同样在路上的你
如果你的孩子现在也不爱说中文,别急,你可能只是还没找到那把钥匙。孩子的语言敏感期很宝贵,但比时机更重要的,是让孩子在安全的、愉悦的、有意义的场景里使用中文。节日、食物、故事,都是天然的中文场景。
现在她能跟国内的爷爷奶奶视频聊天,讲中秋怎么过,爷爷奶奶在屏幕那头笑得合不拢嘴。语言真的能把距离拉近。如果你也在考虑孩子适不适合系统学中文,不妨先从一节一对一的免费试听课开始。专业的老师会观察孩子的兴趣点,用适合他的方式带他开口,而不是像当年的我一样,抱着一叠字卡硬来。
中秋过了,月亮还会圆。愿每个海外华裔家庭,都能找到让孩子自然开口说中文的那个瞬间。
最后请一定扫描下方二维码或直接添加微信:mituan_07
领取:

● 师资保障:普通话资格证书+教师资格证+英文等级证书,保证优质教学水平
